S. Yan (He/Him/His)

InterpreTree ID 00002

Service Category/Tier/Rate:
RSI – Advanced Senior – US$210/hour
RCI – Advanced Senior – US$170/hour

Education:

• Master’s in Translation and Interpreting (leading Hong Kong university)
• Bachelor’s in English Language and Literature (prestigious Chinese university)

Professional Qualifications:

• AIIC Pre-Candidate
• Member of China Translators Association (TAC)
• CATTI Level 2 Interpreting
• CATTI Level 2 Translation
• AIIC Remote Interpreting Workshop Certificate
• AIIC English Retour Enhancement Certification
• CIOL Remote Interpreting Course Certificate

Experience Overview:

•      8+ years of interpreting

Areas of Expertise:

• Climate change and renewable energy
• International organizations and intergovernmental cooperation
• Healthcare, clinical trials and pharmaceutical industry
• Executive education and global higher education collaboration
• Technology innovation and digital transformation
• Food and beverage (F&B) industry
• Fashion and luxury goods
• Patent negotiation and intellectual property (IP)
• New energy vehicles and automotive industry
• Cross-border business investment and trade promotion
• Government foreign affairs and international exchanges
• Hi-tech start-ups and innovation incubation

Core Service Scenarios & Representative Projects

• International organizations & global climate initiatives: 
• Simultaneous interpreting for high-level global environmental conferences, intergovernmental sustainable development forums and UN agency thematic meetings;
• Supported sessions on carbon neutrality, renewable energy, biodiversity conservation, and climate finance;
• Provided language support for international standard-setting organization meetings

• Healthcare & pharmaceutical sector:

• Simultaneous and consecutive interpreting for international clinical trial investigator meetings, pharmaceutical regulatory audits and academic conferences on cardiovascular diseases, oncology, rare diseases, and chronic diseases;
• Supported medical device compliance training, drug launch events and GMP audit meetings

• Multinational corporate operations:

• Interpreting for global partner conferences, new product launches, executive training programs and cross-border strategic cooperation meetings of Fortune 500 companies;
• Served tech, consumer goods, luxury and F&B brands in internal communications, external business negotiations and global sales meetings

• Fashion & luxury industry:
• Supported brand new collection training sessions, global sales elite conferences, designer forums and product launch events;
• Facilitated cross-border marketing collaboration, IP licensing negotiations and international brand promotion activities

• Intellectual property & legal affairs:
• Consecutive interpreting for international patent licensing negotiations, IP protection forums and cross-border legal consultations;
• Provided language support for WIPO-related promotion events and intellectual property innovation summits in new energy vehicle and digital technology fields

• Government & international cooperation:
• Simultaneous interpreting for bilateral/multilateral economic and trade forums, investment promotion conferences and foreign affairs activities;
• Supported training programs for developing countries on infrastructure, green development and production capacity cooperation;
• Facilitated cross-regional tourism promotion and cultural exchange events

• Education & hi-tech innovation:
• Interpreting for executive courses of top global business schools (Wharton, Columbia, Kellogg etc.), international student graduation ceremonies and academic exchange events;
• Provided language support for cross-border start-up roadshows, tech innovation summits and international incubator conferences

• Automotive & new energy sector:
• Simultaneous interpreting for new energy vehicle intellectual property summits, international automotive technology forums and global dealer conferences;
• Supported events on automotive carbon footprint management, sustainable mobility solutions and new energy cooperation forums

• Sports & cultural events:
• Interpreting for international comprehensive sports event organizing committee meetings, sports federation conferences and cultural exchange forums;
• Facilitated cross-border cultural exchange events and international film festival activities